родной русский язык
Устаревшая лексика в произведениях русских писателей-классиков
Изменения в русском языке происходят не только под влиянием внешних факторов , но и под влиянием факторов внутренних, связанных с особенностями устройства русского языка и его элементов.
К числу таких факторов относятся:
1
Стремление к развитию у слов новых значений
2
Стремление языка к аналогии языковых форм
3
Тенденция к экономии языковых средств
Писатели-классики
использовавшие устаревшую лексику в своих произведениях
А.С. Пушкин
русский поэт, драматург, прозаик
Н.В. Гоголь
классик русской литературы, критик, драматург
Л.В. Толстой
русский писатель и мыслитель
Что же такое лексика?
ЛЕ́КСИКА, -. Совокупность слов какого-л. языка или диалекта. Русская лексика. Диалектная лексика. || Совокупность слов, употребляющихся в какой-л. сфере деятельности. Профессиональная лексика. || Словарный состав произведений какого-л. автора. Лексика Пушкина.
В истории формирования современного русского литературного языка огромная роль принадлежит А.С. Пушкину. Великий поэт сумел объединить в своих произведениях три "разнородные стихии" русского языка: высокие старославянизмы, иноязычные заимствования и слова народной речи.
Значение Гоголя определяется в первую очередь тем огромным вкладом, который он внес в развитие прозаических стилей русского литературного языка.Он шире раздвинул границы языка художественной литературы для принятия различных средств живой народной речи, и особенно ее лексических средств: диалектизмов, слов бытовой крестьянской речи, городского просторечия, профессионализмов, жаргонизмов.
Его вклад в мир литературы бесценен.Лев Николаевич был поглощен своей педагогической деятельностью в Яснополянской школе. Работу в ней он считал выполнением своего долга перед народом. Однако в зарубежной учебной литературе он не нашел примера для подражания. Именно это обстоятельство подтолкнуло его к созданию собственных учебников.
Устаревшая лексика в произведениях
Устаревшая лексика, в свою очередь, подразделяется на историзмы и архаизмы. К историзмам относят слова, которые вышли из употребления в связи с исчезновением тех реалий. Архаизмы – это слова которые с развитием языка были заменены синонимами.
~
В произведениях Пушкина мы чаще встречаем архаизмы, нежели историзмы. Хорошим примером устаревшей лексики у Александра Сергеевича будет являться его популярный роман "Евгений Онегин". Примером буду такие слова, как:
Измлада — с молодости;
"... Всего, что знал еще Евгений,
Пересказать мне недосуг;
Но в чем он истинный был гений,
Что знал он тверже всех наук,
Что было для него измлада
И труд и мука и отрада, ..."
В наше время слово измлада заменяют словами с синонимичным значение - несколько лет назад; в молодости и т.д.
Покамест — пока, в течении определенного времени;
"... С кого начнет он? Все равно:
Везде поспеть немудрено.
Покамест в утреннем уборе,
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед. ..."
В наше время чаще всего с точностью определяют в течении какого времени что будет - с часу до двух; завтра утром; успеть до вечера и т.д.
Пеням — упрёк;
"... Ума не внемля строгим пеням,
К ее крыльцу, стеклянным сеням
Он подъезжает каждый день;
За ней он гонится как тень;
Он счастлив, если ей накинет..."
В современном обществе пеням обычно заменяют словами - замечание, упрёк, придирка и т.д.
Измлада — с молодости;
"... Всего, что знал еще Евгений,
Пересказать мне недосуг;
Но в чем он истинный был гений,
Что знал он тверже всех наук,
Что было для него измлада
И труд и мука и отрада, ..."
В наше время слово измлада заменяют словами с синонимичным значение - несколько лет назад; в молодости и т.д.
Покамест — пока, в течении определенного времени;
"... С кого начнет он? Все равно:
Везде поспеть немудрено.
Покамест в утреннем уборе,
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед. ..."
В наше время чаще всего с точностью определяют в течении какого времени что будет - с часу до двух; завтра утром; успеть до вечера и т.д.
Пеням — упрёк;
"... Ума не внемля строгим пеням,
К ее крыльцу, стеклянным сеням
Он подъезжает каждый день;
За ней он гонится как тень;
Он счастлив, если ей накинет..."
В современном обществе пеням обычно заменяют словами - замечание, упрёк, придирка и т.д.
~
В произведениях Гоголя же наоборот, чаще встречаются историзмы. Как, например, в поэме "Мертвые души":
Сан – звание, дающее почет и уважение
Клок – широкая накидка «колоколом»;
— И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве! — продолжал Плюшкин.
— И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве! — продолжал Плюшкин.
Горка - вид карточной игры;
На обоих окнах тоже помещены были горки выбитой из трубки золы, расставленные не без старания очень красивыми рядками.
На обоих окнах тоже помещены были горки выбитой из трубки золы, расставленные не без старания очень красивыми рядками.
Фижмы - каркасы из китового уса, придававшие юбке пышность;
— Ну, изумляйтесь: вообразите, лифчики пошли еще длиннее, впереди мыском, и передняя косточка совсем выходит из границ; юбка вся собирается вокруг, как, бывало, в старину фижмы.
— Ну, изумляйтесь: вообразите, лифчики пошли еще длиннее, впереди мыском, и передняя косточка совсем выходит из границ; юбка вся собирается вокруг, как, бывало, в старину фижмы.
Воксал – место общественных увеселений, обязательно с музыкой
Трудно даже и сказать, почему это;
Видно, уже народ такой, только и удаются те совещания, которые составляются для того, чтобы покутить или пообедать, как — то: клубы и всякие воксалы.
Трудно даже и сказать, почему это;
Видно, уже народ такой, только и удаются те совещания, которые составляются для того, чтобы покутить или пообедать, как — то: клубы и всякие воксалы.
~
В текстах Толстого встречается довольно много как архаизмов, так и историзмов. Для примера возьмём произведение "Война и мир":
Бонапартист – сторонник восстановления во Франции династии Бонапартов;
— Это говорят бонапартисты, — сказал виконт, не глядя на Пьера.
— Теперь трудно узнать общественное мнение...
Слово является историзмом.
— Это говорят бонапартисты, — сказал виконт, не глядя на Пьера.
— Теперь трудно узнать общественное мнение...
Слово является историзмом.
Салон – гостиная, комната для приёмов. Литературно-художественный или политический кружок избранных лиц, собирающихся в частном доме;
Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности.
Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности.
Или
Салон - это общественная, частная организация, которая оказывает услуги косметического характера для женщин и мужчин.
Клавикорд – старейший клавишный струнный ударно-зажимной музыкальный инструмент, один из предшественников хаммерклавира и современного фортепиано;
Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд.
Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд.
Или
Фортепиано - это клавишный музыкальный инструмент в виде ящика с металлическими струнами и с педалями для усиления и ослабления звука.
Вывод
Устаревшие слова играют огромную роль в нашей жизни. С помощью них мы можем показать собеседнику насколько развит наш кругозор, это поможет нам более лучше понять произведения прошлых столетий. Таким образом, мы можем возвращать устаревшие слова в наш лексикон.
Лексика русского языка постоянно обновляется и пополняется новыми словами, но не стоит забывать лексику прошлых столетий ,ведь это делает нашу речь выразительной , точной и просто красивой.
Лексика русского языка постоянно обновляется и пополняется новыми словами, но не стоит забывать лексику прошлых столетий ,ведь это делает нашу речь выразительной , точной и просто красивой.
Работу выполняли
Обирина Юлия
Возжаева Валерия
